NUESTRA HISTORIA/ UNSERE GESCHICHTE


 
EL NOMBRE DE LA BODEGA REFLEJA LA HISTORIA DE NUESTRA FAMILIA...


1537.  El Renacimiento ha sustituido a la Edad Media. Hace tan solo cuarenta y cinco años que España descubrió América. Nuevas invenciones revolucionan la vida  cotidiana. Es entones cuando comienzan a registrarse los nacimientos en documentos custodiados en las iglesias parroquiales.
De esta época datan los primeros testimonios históricos de nuestros antepasados.
Todo empezó con Caspar Fleischmann, en el valle del río Pegnitz, cercano a la ciudad de Núremberg en la región de Franconia. Durante siglos nuestra familia ha vivido allí de la agricultura y la gastronomía.
1985.Trece generaciones más tarde, cuando se inicia la lente disolución de las
fronteras europeas, visitamos Galicia por primera vez. Inmediatamente caímos
rendidos ante la belleza de su diversidad: el espectacular valle del río Miño en 
su desembocadura en el Océano Atlántico, el legendario monte de Santa Tecla,
O Rosal con sus viñedos y los Muíños do Folón. Tanto que decidimos quedarnos,
y la decimoquinta generación vio la luz en O Rosal.
Hoy en día viven y trabajan en nuestra manufactura tres generaciones, una
bodega familiar fundada en base a una profunda reflexión sobre nuestras raíces y
el respeto a la tradición.

 


DER NAME DES WEINGUTES SPIEGELT DIE GESCHICHTE UNSERER FAMILIE WIEDER...


1537. Das dunkle Mittelalter ist der Renaissance gewichen. Vor erst 45 Jahren hat Spanien Amerika entdeckt. Neue Erfindungen verändern das Leben der Menschen, politische und gesellschaftliche Verhältnisse sind in Europa im Umbruch. Es werden die ersten Kirchenbücher geführt über Geburten, Hochzeiten und Todesfälle. Aus dieser aufregenden Zeit stammen die ersten Aufzeichnungen über unsere Familie.
Alles begann mit Caspar Fleischmann im Pegnitztal, in der Nähe von Nürnberg in Franken, einem damals bedeutenden Handelszentrum in der Mitte Europas.
In den folgenden Jahrhunderten lebte unsere Familie in dieser Gegend von  der Landwirtschaft und der Gastronomie.
1985. Dreizehn Generationen später, als langsam die Auflösung der europäischen
Grenzen beginnt, besuchen wir Galicien das erste Mal. Das beeindruckende
Miñotal, seine Mündung in den Atlantischen Ozean, der mystische Monte de Santa 
Tecla, der Blick auf Portugal, O Rosal mit seinen Weinbergen und den Muíños do
Folón, die Berge mit den Wildpferden im Hinterland, in diese Vielfältigleit und 
Schönheit haben wir uns verliebt. Die fünfzehnte Generation unserer Familie  ist  
bereits hier in O Rosal geboren.
Heute leben und arbeiten in unserer Manufaktur drei Generationen, einem
Familienweingut mit Besinnung auf seine Wurzeln und mit Rücksicht auf die Tradition.